Фразеологизмом называют устойчивое выражение, значение которого понимают не буквально, а по смыслу. Например, «бить баклуши» значит бездельничать, а не стучать по деревянным заготовкам. Такие выражения встречаются в книгах, в речи взрослых и в заданиях по русскому языку. Если все слова знакомы, а общий смысл странный, скорее всего перед вами фразеологизм.
Что такое фразеологизм: краткий ответ
Готовая фраза из нескольких слов, которую не придумывают каждый раз заново, а повторяют целиком. Слова внутри нельзя свободно заменять другими: получится другая фраза или потеряется смысл. Значение у выражения одно, оно не складывается из значений отдельных слов.
Как понять значение фразеологизма: пошагово
Чтобы не угадывать, действуйте по шагам. Этот порядок подходит и для урока, и для домашнего задания.
- Заметьте выражение. Если слова знакомы, а смысл непонятен, это фразеологизм.
- Проверьте буквальный смысл. Представьте, что каждое слово значит прямо. Выходит смешно? Ищите переносный смысл.
- Найдите значение в словаре. Посмотрите во фразеологическом или толковом словаре, в учебнике.
- Придумайте своё предложение. Используйте выражение в ситуации из школы, дома или игры.
- Подберите близкое по смыслу слово. Так вы проверите, правильно ли поняли значение.
Совет родителю: попросите ребёнка объяснить значение своими словами и привести пример. Если объяснение получается, понимание есть. Мини-правило: смотрите на ситуацию, а не только на отдельные слова.
Примеры фразеологизмов и предложения
Разберём четыре выражения по одной схеме: значение, предложение и вопрос для проверки. Такая схема помогает не заучивать фразеологизмы списком, а понимать их смысл.
Бить баклуши. Значение: бездельничать, ничего полезного не делать. Предложение: «Летом Ваня целыми днями бил баклуши, а портфель так и не разобрал». Вопрос: какое слово может заменить выражение в этом предложении?
Водить за нос. Значение: обманывать, говорить неправду, не выполнять обещанное. Предложение: «Не води меня за нос, скажи, когда мы пойдём в парк». Вопрос: почему здесь нельзя понимать слова буквально?
Как рыба в воде. Значение: чувствовать себя уверенно, свободно, хорошо. Предложение: «На уроке физкультуры Миша как рыба в воде: он быстро бегает и любит эстафеты». Вопрос: о чём говорит это выражение, о плавании или об уверенности?
Спустя рукава. Значение: делать что-то небрежно, без старания. Предложение: «Если делать уроки спустя рукава, ошибок будет много». Вопрос: какое близкое по смыслу слово подойдёт?
Типичные ошибки
Ошибки появляются, когда выражение понимают по частям или используют не к месту. Особенно часто это случается, если фразеологизм встретился впервые и значение не проверили. Разберём четыре частые ситуации.
Первая ошибка: понимать выражение буквально. Например, «водить за нос» как движение за нос. Правильно: обманывать.
Вторая ошибка: использовать выражение не к месту. Например, «как рыба в воде» про плохое самочувствие. Правильно: про уверенность.
Третья ошибка: путать фразеологизм с пословицей или свободным сочетанием. У пословицы есть вывод, а свободное сочетание понятно прямо.
Четвёртая ошибка: менять слова в выражении. «Спустя рукава» нельзя заменить на «через рукава».
Если сомневаетесь, вернитесь к шагу 3 со словарём или уточните значение у взрослого.
Мини-задание с ответом
Попробуйте выполнить задания. Сначала отвечайте сами, потом проверьте себя по ответу.
В первом задании соедините выражение и значение. Даны «бить баклуши», «водить за нос», «как рыба в воде», «спустя рукава». Значения: бездельничать, обманывать, уверенно, небрежно.
Во втором задании вставьте фразеологизм: «Петя делал поделку ..., поэтому она развалилась».
В третьем задании объясните одним словом: «На новом месте Оля чувствовала себя как рыба в воде».
В четвёртом задании придумайте предложение с выражением «водить за нос».
Ответ. В первом задании «бить баклуши» значит бездельничать, «водить за нос» значит обманывать, «как рыба в воде» значит уверенно, «спустя рукава» значит небрежно. Во втором задании подходит «спустя рукава». В третьем задании ответ: уверенно. В четвёртом задании свободный ответ, главное, чтобы выражение значило «обманывать».
Потренироваться подбирать близкие по смыслу слова
Значение устойчивого выражения часто удаётся передать синонимом. Если подходящее слово подобрать трудно, потренируйтесь в сервисе Подобрать близкие по смыслу слова: он подскажет варианты и поможет проверить, насколько точно вы поняли смысл. Важно помнить: сервис помогает тренироваться, а значение фразеологизма всё равно лучше проверять по словарю. Больше читайте, спрашивайте у взрослых и записывайте новые выражения в личный словарик.